Psalm 85

1 Dem Musikmeister; von den Korahiten ein Psalm. Du hast zwar, HERR, deinem Lande Gnade gewährt,

Aka mawt ham Korah Koca kah Tingtoenglung BOEIPA namah loh khohmuen he na moeithen tih Jakob khuikah thongtla thongtla te na hlawt.

2 hast deinem Volke die Schuld vergeben und all seine Sünde zugedeckt, (SELA)

Na pilnam kathaesainah na phueih pah tih, amih kah tholhnah boeih na dah pah. (Selah)

3 hast deinem ganzen Groll entsagt, von der Glut deines Zorns dich abgewandt:

Na thinpom te boeih na rhoe tih thintoek thinsa te na hnop.

4 stell uns nun aber auch wieder her, du Gott unsers Heils, und laß deinen Unmut gegen uns schwinden!

Kaimih kah khangnah Pathen aw kaimih he koep n'thoh lamtah kaimih taengkah na konoinah te dip sak laeh.

5 Willst du denn unversöhnlich gegen uns zürnen und deinen Zorn fortdauern lassen für und für?

Kumhal duela kaimih taengah na thintoek vetih, cadilcahma phoeikah cadilcahma duela na thintoek na yueng aya?

6 Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner mag freuen?

Na mael mahpawt nim? Kaimih nan hing sak vetih na pilnam loh namah dongah a kohoe mako.

7 Laß uns schauen, o HERR, deine Gnade und gewähre uns dein Heil!

BOEIPA namah kah sitlohnah te kaimih n'tueng lamtah na khangnah te kaimih taengah m'pae lah.

8 Ich will doch hören, was Gott der HERR verkündet! – Fürwahr, er kündet Segen an seinem Volke und seinen Frommen; nur daß sie nicht wieder sich wenden zur Torheit!

A pilnam taeng neh a hlangcim taengah ngaimongnah a thui dongah BOEIPA Pathen loh a thui te ni ka hnatun eh. Tedae anglatnah la mael boel saeh.

9 Wahrlich, sein Heil ist denen nah, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne,

Kaimih kho khuiah thangpomnah rhaehrhong sak ham amah aka rhih taengah BOEIPA kah khangnah te rhep yoei sak lah.

10 daß Gnade und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen.

Sitlohnah neh uepomnah loh humcui rhoi tih duengnah neh rhoepnah loh mok uh rhoi.

11 Die Treue wird aus der Erde sprossen und Gerechtigkeit vom Himmel niederschauen.

Diklai lamkah uepomnah poe tih vaan lamkah duengnah loh a sawt.

12 Dann wird uns der HERR auch Segen spenden, daß unser Land uns seinen Ertrag gewährt;

BOEIPA loh hnothen a paek dongah mamih kah khohmuen loh cangpai a khueh bal ni.

13 Gerechtigkeit wird vor ihm hergehn und achten auf den Weg seiner Schritte.

Duengnah te a mikhmuh ah cet tih a khokan ham longpuei a khueh pah.