Psalm 84

1 Dem Musikmeister, nach der Keltertreterweise; von den Korahiten ein Psalm. Wie lieblich ist deine Wohnstatt,

Auf den Siegesspender, zum Kelternfest, von den Korachiten, ein Lied. Wie lieblich ist doch Deine Wohnung, Herr der Heeresscharen!

2 Meine Seele hat sich gesehnt, ja geschmachtet nach den Vorhöfen des HERRN; nun jubeln mein Herz und mein Leib dem lebendigen Gott entgegen!

Mein Geist verlangt und schmachtet hin nach den Vorhöfen des Herrn; mit Leib und Seele rufe ich nach dem lebendigen Gott.

3 Hat doch auch der Sperling ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für sich, woselbst sie ihre Jungen birgt: deine Altäre, o HERR der Heerscharen, mein König und mein Gott.

Gesichert hat der Vogel eine Stätte sich, ein Nest die Schwalbe, wenn diese ihre Jungen birgt bei Deinem Altar, Du Herr der Heeresscharen, mein König und mein Gott.

4 Wohl denen, die da wohnen in deinem Haus, dich allzeit preisen! (SELA)

Wie selig, die in Deinem Hause weilen, die immerfort Dich preisen dürfen! (Sela)

5 Wohl allen, die in dir ihre Stärke finden, wenn auf Pilgerfahrten sie sinnen!

Wie selig, der in Dir die Stärke findet, wenn eine Pilgerfahrt er plant,

6 Wenn sie wandern durchs Bakatal, machen sie’s zum Quellengrund, den auch der Frühregen kleidet in reichen Segen.

der, durch das Tränental hinpilgernd, es macht zu einem Quellort, zu Teichen, wie sie sonst der frühe Regen füllt,

7 Sie wandern dahin mit stets erneuter Kraft, bis vor Gott sie erscheinen in Zion.

der, alle Kraft zusammennehmend, wallt, bis er vor Gott in Sion kann erscheinen.

8 O HERR, Gott der Heerscharen, höre mein Gebet, vernimm es, Gott Jakobs! (SELA)

Herr, der Heerscharen Gott! Erhöre mein Gebet! Vernimm es, Jakobs Gott! (Sela)

9 Du unser Schild, blick her, o Gott, und schau auf das Antlitz deines Gesalbten!

Schau her, o Gott, Du unser Schild! Blick auf den Mann, den Du gesalbt!

10 Denn ein einziger Tag in deinen Vorhöfen ist besser als tausend andere; lieber will ich stehn an der Schwelle im Hause meines Gottes, als wohnen in den Zelten der Frevler.

Weit besser ist ein Tag in Deinen Höfen als tausend andere. In meines Gottes Hause stehe ich viel lieber an der Schwelle, als daß ich in des Frevels Zelten weilte.

11 Denn Sonne und Schild ist Gott der HERR; Gnade und Ehre verleiht der HERR, nichts Gutes versagt er denen, die unsträflich wandeln.

Denn Schar und Schild ist Gott der Herr, und Ruhm und Ehre gibt der Herr. Er geizt bei denen, die in Unschuld wandeln, nimmer mit seinem Segen.

12 O HERR der Heerscharen, wohl dem Menschen, der dir vertraut!

Herr der Heerscharen, wie selig ist, wer Dir vertraut!