Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

Psalm Asafu. Bog biva v zboru Boga mogočnega, med oblastvi sodi.

2 »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

Doklej bodete sodili krivično, in potezali se za hudobne?

3 Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

Sodite za ubozega in siroto; nesrečnega in siromaka opravičite.

4 Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

Oprostite ubozega in potrebnega, iz roke krivičnih rešite.

5 »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

Ne vedó in ne pazijo, v temi hodijo neprestano; majó se vsi strebri zemlje.

6 Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

Jaz pravim: "Bogovi ste, in najvišjega sinovi vi vsi:

7 dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

Todà, umrli bodete kakor navaden človek; tudi kakor kateri iz med ónih poglavarjev bodete padli."

8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.

Vstani, o Bog, sodi zemljo; ti namreč imaš posest med vsemi narodi.