Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

Bog stoji v skupnosti mogočnih, sodi med bogovi.

2 »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

»Doklej boste nepravično sodili in sprejemali zunanjost zlobnih? (Sela)

3 Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

Branite revne in osirotele, ravnajte pravično prizadetim in pomoči potrebnim.

4 Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

Osvobodite uboge in pomoči potrebne, odstranite jih iz roke zlobnih.«

5 »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

Ne vedo niti ne bodo razumeli, hodijo v temi. Vsi temelji zemlje so izven naravnega reda.

6 Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

Rekel sem: »Vi ste bogovi in vsi izmed vas ste otroci Najvišjega.

7 dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

Vendar boste umrli kakor ljudje in padli kakor kdo izmed princev.«

8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.

Vstani, oh Bog, sodi zemljo, kajti ti boš podedoval vse narode.