Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

Salmo de Asafe: Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

2 »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

3 Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

4 Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

Livrai ao pobre e necessitado, resgatai [-o] das mãos dos perversos.

5 »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

6 Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

7 dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.

Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.