Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

Psalm Asafa. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożym, pośród bogów sprawuje sąd:

2 »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

Jak długo będziecie sądzić niesprawiedliwie i trzymać stronę niegodziwych? (Sela)

3 Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

Bierzcie w obronę ubogiego i sierotę, oddajcie sprawiedliwość strapionemu i potrzebującemu.

4 Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

Wyzwólcie biedaka i nędzarza, ocalcie go z ręki niegodziwych.

5 »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

[Lecz oni] nic nie wiedzą i nie rozumieją, ciągle chodzą w ciemności; zachwiały się wszystkie fundamenty ziemi.

6 Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

Powiedziałem: Jesteście bogami i wszyscy wy jesteście synami Najwyższego.

7 dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

Lecz pomrzecie jak [inni] ludzie i upadniecie jak jeden z książąt.

8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.

Powstań, Boże, osądź ziemię, bo ty otrzymasz w dziedzictwo wszystkie narody.