Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.