Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

מזמור לאסף אלהים נצב בעדת-אל בקרב אלהים ישפט

2 »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

עד-מתי תשפטו-עול ופני רשעים תשאו-סלה

3 Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

שפטו-דל ויתום עני ורש הצדיקו

4 Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

פלטו-דל ואביון מיד רשעים הצילו

5 »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

לא ידעו ולא יבינו-- בחשכה יתהלכו ימוטו כל-מוסדי ארץ

6 Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

אני-אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם

7 dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו

8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.

קומה אלהים שפטה הארץ כי-אתה תנחל בכל-הגוים