Psalm 82

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht da in der Gottesversammlung,

Yon Sòm Asaph Bondye vin kanpe nan mitan pwòp asanble Li a. Li fè jijman nan mitan dye yo.

2 »Wie lange noch wollt ihr ungerecht richten und Partei für die Gottlosen nehmen? (SELA)

Pou konbyen de tan nou va jije san jistis, e montre favè a mechan yo?

3 Schafft Recht dem Geringen und Verwaisten, dem Bedrückten und Dürftigen verhelft zum Recht!

“Fè defans fèb yo ak òfelen yo. Fè jistis a aflije ak malere yo.

4 Rettet den Geringen und Armen, entreißt ihn der Hand der Gottlosen!«

Sove fèb yo ak malere yo. Delivre fè yo sòti nan men a mechan yo.”

5 »Doch sie sind ohne Einsicht und ohne Erkenntnis; in Finsternis gehn sie einher, mögen der Erde Pfeiler auch alle wanken.

Yo pa konnen ni yo pa konprann. Yo mache toupatou nan fènwa. Tout fondasyon tè yo fin souke nèt.

6 Wohl hab’ ich selber gesagt, daß ihr Götter seid und Söhne des Höchsten allesamt;

Mwen te di: “Se dye ke nou ye, e nou tout se fis a Pi Wo a.

7 dennoch wie (gewöhnliche) Menschen sollt ihr sterben. und fallen wie irgendeiner der Fürsten.«

Sepandan, nou va mouri tankou moun, e tonbe tankou nenpòt nan prens yo.”

8 Erhebe dich, Gott, richte die Erde! Denn du bist der Erbherr über alle Völker.

Leve, O Bondye, jije tè a! Paske se Ou ki posede tout nasyon yo.