Psalm 76

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm von Asaph, ein Lied. Allbekannt ist Gott in Juda,

KOT me indand mau ren Iuda, o mar a me linan ren men Ijrael.

2 in Salem erstand seine Hütte und seine Wohnstatt in Zion.

Tanpaj a im pwal mi nan Jalem, o tanpaj a mi Jion.

3 Allda hat er zerbrochen des Bogens Blitze, Schild und Schwert und jegliche Kriegswehr. (SELA)

I waja a kotin katip pajan ia kananan kajik katieu, o pere, o kodlaj, O tatan mauin.

4 Ruhmvoll bist du, herrlich von den ewigen Bergen her.

Komui me linan o manaman jan dol en mauin kan.

5 Ausgeplündert wurden die tapferen Streiter, sanken hin in ihren Todesschlaf, und all den Helden versagte der Arm:

Me aklapalap akan lodier on men kul akan o mela, o jaunpei komad karoj en kidi pa arail.

6 vor deinem Drohruf, du Gott Jakobs, sanken in Betäubung so Wagen wie Rosse.

Main Kot en Iakop oj o war kin pupekidi omui majan akan.

7 Ja du bist furchtbar, und wer kann bestehn vor dir, sobald dein Zorn entbrannt ist?

Komui meid kamajapwek. Ij me kak u mo’mui ni omui onion?

8 Vom Himmel her kündigtest du das Gericht an: da erschrak die Erde und wurde still,

Ni omui kotin kajaledar omui kadeik jan nanlan, jappa ap majapwekadar o nenenlar,

9 als Gott sich erhob zum Gerichtsvollzug, um allen Bedrückten auf Erden zu helfen. (SELA)

Ni en Kot a kotidar, pwen kadeik, o jauaja me luet akan karoj nin jappa.

10 Denn der Menschen Grimm wird dir zum Lobpreis, wenn zuletzt du dich gürtest mit Zornesflammen.

Pwe makar en aramaj kin kalinanada komui, o ma re pan pur on moromoron, luan omui onion pan itar on irail.

11 Bringt Gelübde dar und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott: alle, die ihn rings umgeben, müssen Geschenke dem Schrecklichen bringen,

Komail inau on Ieowa omail Kot o kapwaiada. Komail karoj, me mi impa, wa don ren me kalom omail kijakij akan.

12 ihm, der den Hochmut der Fürsten dämpft und furchtbar ist den Königen der Erde.

I me pan atia jan jaupeidi kan ar komad, a meid kalom on nanmarki en jappa kan.