Psalm 76

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm von Asaph, ein Lied. Allbekannt ist Gott in Juda,

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!

2 in Salem erstand seine Hütte und seine Wohnstatt in Zion.

Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:

3 Allda hat er zerbrochen des Bogens Blitze, Schild und Schwert und jegliche Kriegswehr. (SELA)

Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!

4 Ruhmvoll bist du, herrlich von den ewigen Bergen her.

Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen

5 Ausgeplündert wurden die tapferen Streiter, sanken hin in ihren Todesschlaf, und all den Helden versagte der Arm:

Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;

6 vor deinem Drohruf, du Gott Jakobs, sanken in Betäubung so Wagen wie Rosse.

God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

7 Ja du bist furchtbar, und wer kann bestehn vor dir, sobald dein Zorn entbrannt ist?

Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?

8 Vom Himmel her kündigtest du das Gericht an: da erschrak die Erde und wurde still,

Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:

9 als Gott sich erhob zum Gerichtsvollzug, um allen Bedrückten auf Erden zu helfen. (SELA)

Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.

10 Denn der Menschen Grimm wird dir zum Lobpreis, wenn zuletzt du dich gürtest mit Zornesflammen.

Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

11 Bringt Gelübde dar und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott: alle, die ihn rings umgeben, müssen Geschenke dem Schrecklichen bringen,

Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:

12 ihm, der den Hochmut der Fürsten dämpft und furchtbar ist den Königen der Erde.

Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!