Psalm 76

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm von Asaph, ein Lied. Allbekannt ist Gott in Juda,

MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.

2 in Salem erstand seine Hütte und seine Wohnstatt in Zion.

Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.

3 Allda hat er zerbrochen des Bogens Blitze, Schild und Schwert und jegliche Kriegswehr. (SELA)

Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. (Sila)

4 Ruhmvoll bist du, herrlich von den ewigen Bergen her.

Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.

5 Ausgeplündert wurden die tapferen Streiter, sanken hin in ihren Todesschlaf, und all den Helden versagte der Arm:

Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.

6 vor deinem Drohruf, du Gott Jakobs, sanken in Betäubung so Wagen wie Rosse.

Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.

7 Ja du bist furchtbar, und wer kann bestehn vor dir, sobald dein Zorn entbrannt ist?

Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?

8 Vom Himmel her kündigtest du das Gericht an: da erschrak die Erde und wurde still,

Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.

9 als Gott sich erhob zum Gerichtsvollzug, um allen Bedrückten auf Erden zu helfen. (SELA)

Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. (Sila)

10 Denn der Menschen Grimm wird dir zum Lobpreis, wenn zuletzt du dich gürtest mit Zornesflammen.

Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.

11 Bringt Gelübde dar und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott: alle, die ihn rings umgeben, müssen Geschenke dem Schrecklichen bringen,

Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.

12 ihm, der den Hochmut der Fürsten dämpft und furchtbar ist den Königen der Erde.

Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.