Psalm 75

1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; ein Psalm von Asaph, ein Lied. Wir preisen dich, Gott, wir preisen!

Načelniku godbe: "Ne pogubi!" psalm Asafu in pesem. Slavimo te, Bog, slavimo; ker blizu je ime tvoje, čuda tvoja oznanjamo.

2 »Wenn ich die Zeit gekommen erachte, dann halte ich gerechtes Gericht.

Ko bodem sprejel zbor, sodil bodem najbolj pravično.

3 Mag wanken die Erde mit allen ihren Bewohnern: ich bin’s, der ihre Säulen festgestellt. (SELA)

Zemlje in vseh njenih prebivalcev stebre omajane utrdil bodem jaz.

4 Ich rufe den Stolzen zu: ›Seid nicht stolz!‹ und den Frevlern: ›Hebt den Kopf nicht hoch!

Govoreč blaznim: Ne bodite blazni, in krivičnim: Ne dvigujte roga.

5 Hebt euren Kopf nicht gar so hoch, redet nicht vermessen mit gerecktem Hals!‹« –

Ne dvigujte roga svojega zoper Najvišjega; ne govorite s trdim vratom.

6 Denn nicht vom Aufgang (der Sonne) noch vom Niedergang und nicht von der Wüste her kommt die Erhöhung;

Ker od vzhoda ali od zahoda, tudi od puščave ni povišanja.

7 nein, Gott ist’s, der da richtet: diesen erniedrigt und jenen erhöht er.

Temuč Bog sodnik: tega poniža, onega poviša.

8 Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN mit schäumendem Wein, voll von berauschender Mischung; und er schenkt daraus ein: sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Frevler der Erde.

Ker čaša je v roki Gospodovi in vino kalno, polno mešanice, iz katere je izlil; vendar goščo njeno, katero bodo iztisnili, pili bodo vsi krivični na zemlji.

9 Ich aber will das ewig verkünden, will lobsingen dem Gotte Jakobs;

Jaz torej naj oznanjam vekomaj, prepevam Bogu Jakobovemu:

10 und alle Hörner der Frevler will ich abhaun, doch die Hörner der Gerechten sollen erhöht sein.

In vse rogove bodem polomil krivičnim; zvišajo naj se pravičnemu rogovi.