Psalm 75

1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; ein Psalm von Asaph, ein Lied. Wir preisen dich, Gott, wir preisen!

Tebi, oh Bog, dajemo zahvaljevanje, tebi dajemo zahvaljevanje, kajti tvoja čudovita dela oznanjajo, da je tvoje ime blizu.

2 »Wenn ich die Zeit gekommen erachte, dann halte ich gerechtes Gericht.

Ko bom sprejel skupnost, bom sodil iskreno.

3 Mag wanken die Erde mit allen ihren Bewohnern: ich bin’s, der ihre Säulen festgestellt. (SELA)

Zemlja in vsi njeni prebivalci se raztapljajo, jaz podpiram njene stebre. (Sela)

4 Ich rufe den Stolzen zu: ›Seid nicht stolz!‹ und den Frevlern: ›Hebt den Kopf nicht hoch!

Bedakom sem rekel: »Ne ravnajte nespametno« in zlobnim: »Ne dvigajte roga.

5 Hebt euren Kopf nicht gar so hoch, redet nicht vermessen mit gerecktem Hals!‹« –

Svojega roga ne dvigajte visoko gor. Ne govorite s trdim vratom.«

6 Denn nicht vom Aufgang (der Sonne) noch vom Niedergang und nicht von der Wüste her kommt die Erhöhung;

Kajti povišanje ne prihaja niti od vzhoda niti od zahoda niti od juga.

7 nein, Gott ist’s, der da richtet: diesen erniedrigt und jenen erhöht er.

Toda Bog je sodnik, odstavlja enega in postavlja drugega.

8 Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN mit schäumendem Wein, voll von berauschender Mischung; und er schenkt daraus ein: sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Frevler der Erde.

Kajti v Gospodovi roki je čaša in vino je rdeče, polno mešanice; in izliva iz istega, toda te droži bodo vsi zlobneži zemlje izželi in jih popili.

9 Ich aber will das ewig verkünden, will lobsingen dem Gotte Jakobs;

Toda jaz bom razglašal na veke, prepeval bom hvalnice Jakobovemu Bogu.

10 und alle Hörner der Frevler will ich abhaun, doch die Hörner der Gerechten sollen erhöht sein.

Tudi vse rogove zlobnih bom odrezal; toda rogovi pravičnih bodo povišani.