Psalm 75

1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »Vertilge nicht«; ein Psalm von Asaph, ein Lied. Wir preisen dich, Gott, wir preisen!

למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃

2 »Wenn ich die Zeit gekommen erachte, dann halte ich gerechtes Gericht.

כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

3 Mag wanken die Erde mit allen ihren Bewohnern: ich bin’s, der ihre Säulen festgestellt. (SELA)

נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃

4 Ich rufe den Stolzen zu: ›Seid nicht stolz!‹ und den Frevlern: ›Hebt den Kopf nicht hoch!

אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃

5 Hebt euren Kopf nicht gar so hoch, redet nicht vermessen mit gerecktem Hals!‹« –

אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃

6 Denn nicht vom Aufgang (der Sonne) noch vom Niedergang und nicht von der Wüste her kommt die Erhöhung;

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃

7 nein, Gott ist’s, der da richtet: diesen erniedrigt und jenen erhöht er.

כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃

8 Denn ein Becher ist in der Hand des HERRN mit schäumendem Wein, voll von berauschender Mischung; und er schenkt daraus ein: sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Frevler der Erde.

כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃

9 Ich aber will das ewig verkünden, will lobsingen dem Gotte Jakobs;

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃

10 und alle Hörner der Frevler will ich abhaun, doch die Hörner der Gerechten sollen erhöht sein.

וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃