Psalm 7
1 Ein Bittgebet Davids, das er dem Herrn wegen der Worte des Benjaminiten Kusch sang. HERR, mein Gott, bei dir such’ ich Zuflucht:
| שגיון לדוד אשר-שר ליהוה--על-דברי-כוש בן-ימיני ב יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל-רדפי והצילני |
2 daß der Feind mich nicht wie ein Löwe zerreiße und zerfleische, weil kein Retter da ist!
| פן-יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל |
3 O HERR mein Gott! Hab’ ich solches verübt, klebt Unrecht an meinen Händen,
| יהוה אלהי אם-עשיתי זאת אם-יש-עול בכפי |
4 hab’ ich dem, der in Frieden mit mir lebte, Böses getan – ach nein, ich rettete ja, die mich grundlos bedrängten –:
| אם-גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם |
5 so möge der Feind mich verfolgen und einholen, möge mein Leben zu Boden niedertreten und strecke meine Ehre in den Staub! (SELA)
| ירדף אויב נפשי וישג--וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה |
6 Steh auf, o HERR, in deinem Zorn! Erhebe dich gegen die Wut meiner Dränger! Werde wach mir zum Heil, du hast ja Gericht verordnet!
| קומה יהוה באפך--הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית |
7 Laß die ganze Versammlung der Völker dich umringen, und über ihr kehre zurück zur Höhe!
| ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה |
8 Der HERR ist Richter über die Völker: schaffe mir Recht, o HERR, nach meiner Gerechtigkeit und nach meines Herzens Unschuld!
| יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי |
9 Mache der Gottlosen Bosheit ein Ende und hilf dem Gerechten zu festem Stand, du Prüfer der Herzen und Nieren, gerechter Gott!
| יגמר נא רע רשעים-- ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות-- אלהים צדיק |
10 Meinen Schild hält Gott, der Helfer der in ihrem Herzen Redlichen.
| מגני על-אלהים מושיע ישרי-לב |
11 Gott ist ein gerechter Richter und ein Gott, der täglich droht.
| אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל-יום |
12 Wahrlich, wiederum schärft er sein Schwert, hält seinen Bogen gespannt und zielt
| אם-לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה |
13 und richtet Todesgeschosse auf ihn, seine Pfeile, die er zu Brandpfeilen macht.
| ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל |
14 Seht: da brütet er über Trug, geht schwanger mit Unheil und gebiert Lüge;
| הנה יחבל-און והרה עמל וילד שקר |
15 eine Grube hat er gegraben und ausgescharrt, stürzt selbst aber in die Grube, die er angelegt.
| בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל |
16 Das Unheil, das er geplant, fällt ihm aufs eigne Haupt, sein Frevel fährt auf seinen eignen Scheitel nieder.
| ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד |
17 Preisen will ich den HERRN nach seiner Gerechtigkeit und lobsingen dem Namen des HERRN, des Höchsten.
| אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם-יהוה עליון |
