Psalm 63

1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. O Gott, du bist mein Gott: dich suche ich,

Yahuda kırlarında bulunduğu zaman - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

2 So hab’ ich nach dir im Heiligtum ausgeschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu erblicken;

Kutsal yerde baktım sana, Gücünü, görkemini görmek için.

3 denn deine Gnade ist besser als das Leben: meine Lippen sollen dich rühmen.

Senin sevgin yaşamdan iyidir, Bu yüzden dudaklarım seni yüceltir.

4 So will ich dich preisen mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände erheben.

Ömrümce sana övgüler sunacağım, Senin adınla ellerimi kaldıracağım.

5 Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit jubelnden Lippen lobpreist mein Mund,

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

6 so oft ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Stunden der Nacht über dich sinne;

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

7 denn du bist mir ein Helfer gewesen, und im Schatten deiner Flügel darf ich jubeln.

Çünkü sen bana yardımcı oldun, Kanatlarının gölgesinde sevincimi dile getiririm.

8 Meine Seele klammert sich an dich, aufrecht hält mich deine rechte Hand.

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

9 Doch sie, die nach dem Leben mir trachten, mich zu verderben, sie werden in der Erde unterste Tiefen fahren.

Ama canımı almak isteyenler, Yerin derinliklerine inecek,

10 Man wird sie der Schärfe des Schwerts überliefern; die Beute der Schakale werden sie sein.

Kılıcın ağzına atılacak, Çakallara yem olacak.

11 Der König dagegen wird Gottes sich freuen: Ruhm wird ernten ein jeder, der bei ihm schwört; den Lügnern dagegen wird der Mund gestopft werden.

Kralsa Tanrı'da sevinç bulacak. Tanrı'nın adıyla ant içenlerin hepsi övünecek, Yalancıların ağzıysa kapanacak.