Psalm 63
1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. O Gott, du bist mein Gott: dich suche ich,
En psalm av David, när han var i Juda öken.
2 So hab’ ich nach dir im Heiligtum ausgeschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu erblicken;
Gud, du är min Gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.
3 denn deine Gnade ist besser als das Leben: meine Lippen sollen dich rühmen.
Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.
4 So will ich dich preisen mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände erheben.
Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig.
5 Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit jubelnden Lippen lobpreist mein Mund,
Så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.
6 so oft ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Stunden der Nacht über dich sinne;
Min själ varder mättad såsom av märg och fett; och med jublande läppar lovsjunger min mun,
7 denn du bist mir ein Helfer gewesen, und im Schatten deiner Flügel darf ich jubeln.
när jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker på dig.
8 Meine Seele klammert sich an dich, aufrecht hält mich deine rechte Hand.
Ty du är min hjälp, och under dina vingars skugga jublar jag.
9 Doch sie, die nach dem Leben mir trachten, mich zu verderben, sie werden in der Erde unterste Tiefen fahren.
Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.
10 Man wird sie der Schärfe des Schwerts überliefern; die Beute der Schakale werden sie sein.
Men dessa som stå efter mitt liv och vilja fördärva det, de skola fara ned i jordens djup.
11 Der König dagegen wird Gottes sich freuen: Ruhm wird ernten ein jeder, der bei ihm schwört; den Lügnern dagegen wird der Mund gestopft werden.
De skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda. Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad.
