Psalm 63

1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. O Gott, du bist mein Gott: dich suche ich,

Psalm Davidov, ko je bil v puščavi Judovi. O Bog, Bog mogočni si moj, zgodaj te iščem; dušo mojo žeja po tebi; po tebi hrepeni moje meso, v deželi suhi in onemogli brez vodá:

2 So hab’ ich nach dir im Heiligtum ausgeschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu erblicken;

Gledati tvojo moč in slavo: tvojo, kakor sem te gledal v svetem kraji.

3 denn deine Gnade ist besser als das Leben: meine Lippen sollen dich rühmen.

(Ker milost tvoja je boljša od življenja), hvalijo naj te ustne moje.

4 So will ich dich preisen mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände erheben.

Tako te bodem blagoslavljal v življenji svojem, v imenu tvojem bodem povzdigaval svoje roke.

5 Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit jubelnden Lippen lobpreist mein Mund,

Kakor tolšče in masti bode se nasitila duša moja, in z blagoglasnimi ustnami bodo te hvalila usta moja.

6 so oft ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Stunden der Nacht über dich sinne;

Ko se spomnim tebe na ležišči svojem, čujem in premišljam tebe:

7 denn du bist mir ein Helfer gewesen, und im Schatten deiner Flügel darf ich jubeln.

Da si bil velika pomoč meni, tako da sem prepeval v senci tvojih peroti;

8 Meine Seele klammert sich an dich, aufrecht hält mich deine rechte Hand.

Ko se duša moja tebe drži in gre za teboj, podpira me desnica tvoja.

9 Doch sie, die nach dem Leben mir trachten, mich zu verderben, sie werden in der Erde unterste Tiefen fahren.

Zatorej bodejo oni, ki iščejo pogubljenja duše moje, prišli v najspodnje kraje zemlje.

10 Man wird sie der Schärfe des Schwerts überliefern; die Beute der Schakale werden sie sein.

Storili bodo, da vsak iz med njih pogine z mečem; lesicam bodejo delež.

11 Der König dagegen wird Gottes sich freuen: Ruhm wird ernten ein jeder, der bei ihm schwört; den Lügnern dagegen wird der Mund gestopft werden.

Kralj pa sam bode se radoval v Bogu; ponašal se bode, kdorkoli priseza pri njem, ko se bodejo zamašila usta laž govorečim.