Psalm 63

1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. O Gott, du bist mein Gott: dich suche ich,

(다윗의 시. 유다 광야에 있을 때에) 하나님이여, 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

2 So hab’ ich nach dir im Heiligtum ausgeschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu erblicken;

내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

3 denn deine Gnade ist besser als das Leben: meine Lippen sollen dich rühmen.

주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

4 So will ich dich preisen mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände erheben.

이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

5 Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit jubelnden Lippen lobpreist mein Mund,

골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

6 so oft ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Stunden der Nacht über dich sinne;

내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

7 denn du bist mir ein Helfer gewesen, und im Schatten deiner Flügel darf ich jubeln.

주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

8 Meine Seele klammert sich an dich, aufrecht hält mich deine rechte Hand.

나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

9 Doch sie, die nach dem Leben mir trachten, mich zu verderben, sie werden in der Erde unterste Tiefen fahren.

나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

10 Man wird sie der Schärfe des Schwerts überliefern; die Beute der Schakale werden sie sein.

칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

11 Der König dagegen wird Gottes sich freuen: Ruhm wird ernten ein jeder, der bei ihm schwört; den Lügnern dagegen wird der Mund gestopft werden.

왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다