Psalm 63

1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. O Gott, du bist mein Gott: dich suche ich,

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

2 So hab’ ich nach dir im Heiligtum ausgeschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu erblicken;

כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

3 denn deine Gnade ist besser als das Leben: meine Lippen sollen dich rühmen.

כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

4 So will ich dich preisen mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände erheben.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

5 Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit jubelnden Lippen lobpreist mein Mund,

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

6 so oft ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Stunden der Nacht über dich sinne;

אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

7 denn du bist mir ein Helfer gewesen, und im Schatten deiner Flügel darf ich jubeln.

כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

8 Meine Seele klammert sich an dich, aufrecht hält mich deine rechte Hand.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

9 Doch sie, die nach dem Leben mir trachten, mich zu verderben, sie werden in der Erde unterste Tiefen fahren.

והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

10 Man wird sie der Schärfe des Schwerts überliefern; die Beute der Schakale werden sie sein.

יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

11 Der König dagegen wird Gottes sich freuen: Ruhm wird ernten ein jeder, der bei ihm schwört; den Lügnern dagegen wird der Mund gestopft werden.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃