Psalm 54

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Lehrgedicht Davids, als die Siphiter kamen und zu Saul sagten: »Weißt du nicht, daß David sich bei uns verborgen hält?«. Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen

Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

2 Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes!

Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

3 Denn Freche haben sich gegen mich erhoben, und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben: sie haben Gott sich nicht vor Augen gestellt. (SELA)

Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

4 Ich weiß: Gott ist mir ein Helfer, der Allherr ist meiner Seele Stütze.

Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

5 Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen: nach deiner Treue vernichte sie!

Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

6 Dann will ich mit Freuden dir Opfer bringen, will preisen deinen Namen, o HERR, daß er gütig ist;

Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

7 denn er hat mich aus aller Bedrängnis errettet, und an meinen Feinden hat mein Auge sich geweidet.

Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.