Psalm 54

1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Lehrgedicht Davids, als die Siphiter kamen und zu Saul sagten: »Weißt du nicht, daß David sich bei uns verborgen hält?«. Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen

神よねがはくは汝の名によりて我をすくひ なんぢの力をもて我をさばきたまへ

2 Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes!

神よわが祈をききたまへ わが口のことばに耳をかたぶけたまへ

3 Denn Freche haben sich gegen mich erhoben, und Gewalttätige trachten mir nach dem Leben: sie haben Gott sich nicht vor Augen gestellt. (SELA)

そは外人はわれにさからひて起りたち強暴人はわがたましひを索むるなり かれらは神をおのが前におかざりき (セラ)

4 Ich weiß: Gott ist mir ein Helfer, der Allherr ist meiner Seele Stütze.

みよ神はわれをたすくるものなり 主はわがたましひを保つものとともに在せり

5 Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen: nach deiner Treue vernichte sie!

主はわが仇にそのあしきことの報をなしたまはん 願くはなんぢの眞實によりて彼等をほろぼしたまへ

6 Dann will ich mit Freuden dir Opfer bringen, will preisen deinen Namen, o HERR, daß er gütig ist;

我よろこびて祭物をなんぢに献ん ヱホバよ我なんぢの名にむかひて感謝せん こは宜しきことなればなり

7 denn er hat mich aus aller Bedrängnis errettet, und an meinen Feinden hat mein Auge sich geweidet.

そはヱホバはすべての患難より我をすくひたまへり わが目はわが仇につきての願望をみたり