Psalm 52

1 Dem Musikmeister; ein Lehrgedicht Davids, als der Edomiter Doeg kam und dem Saul die Meldung brachte, David sei in das Haus Ahimelechs gekommen. Was rühmst du dich der Bosheit, du Gewaltmensch?

to/for to conduct Maskil to/for David in/on/with to come (in): come Doeg [the] Edomite and to tell to/for Saul and to say to/for him to come (in): come David to(wards) house: household Ahimelech what? to boast: boast in/on/with distress: evil [the] mighty man kindness God all [the] day

2 Auf Unheil sinnt deine Zunge wie ein scharfes Schermesser, du Ränkeschmied!

desire to devise: devise tongue your like/as razor to sharpen to make: do deceit

3 Du liebst das Böse mehr als das Gute, sprichst lieber Lügen als Gerechtigkeit. (SELA)

to love: lover bad: evil from good deception from to speak: speak righteousness (Selah)

4 Du liebst nur unheilvolle Reden, du trügerische Zunge!

to love: lover all word swallowing tongue deceit

5 So wird denn Gott dich auch vernichten für immer, dich wegraffen und herausreißen aus dem Zelt, dich entwurzeln aus der Lebenden Land! (SELA)

also God to tear you to/for perpetuity to snatch up you and to pull you from tent and to uproot you from land: country/planet alive (Selah)

6 Die Gerechten werden es sehn und sich fürchten, über ihn aber spotten:

and to see: see righteous and to fear: revere and upon him to laugh

7 »Seht, das ist der Mann, der nicht Gott zu seiner Schutzwehr machte, vielmehr sich verließ auf seinen großen Reichtum und stark sich dünkte durch seine Bosheit!«

behold [the] great man not to set: make God security his and to trust in/on/with abundance riches his be strong in/on/with desire his

8 Ich aber bin wie ein grünender Ölbaum im Hause Gottes, ich vertraue auf Gottes Gnade immer und ewig.

and I like/as olive luxuriant in/on/with house: temple God to trust in/on/with kindness God forever: enduring and perpetuity

9 Preisen will ich dich immer, denn du hast’s vollführt, will rühmen deinen Namen, daß er so herrlich ist, vor deinen Frommen.

to give thanks you to/for forever: enduring for to make: do and to await name your for be pleasing before pious your