Psalm 48

1 Ein Lied, ein Psalm von den Korahiten. Groß ist der HERR und hoch zu preisen

Velik je Gospod in silno bodi hvaljen v mestu našega Boga, na gori njegove svetosti.

2 Herrlich ragt empor, die Wonne der ganzen Erde, der Zionsberg, der wahre Götterberg, die Stadt eines großen Königs.

Lepa zaradi lege, radost celotne zemlje, je gora Sion na straneh severa, mesto vélikega Kralja.

3 Gott hat in ihren Palästen sich kundgetan als eine feste Burg.

Bog je v njenih palačah razpoznan za zatočišče.

4 Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren vereint herangezogen;

Kajti, glej, kralji so bili zbrani, skupaj so šli mimo.

5 doch als sie’s sahen, waren sie betroffen, erschraken, flohen bestürzt davon;

Videli so to in tako so se čudili; bili so vznemirjeni in odhiteli.

6 Zittern erfaßte sie dort, Angst wie ein Weib in Wehen.

Tam sta jih prevzela strah in bolečina kakor žensko v porodnih mukah.

7 Durch einen Oststurm zertrümmertest du die stolzen Tharsisschiffe.

Z vzhodnikom lomiš ladje iz Taršíša.

8 Wie wir’s gehört, so haben wir’s nun gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, unsres Gottes Stadt: Gott läßt sie auf ewig feststehn. (SELA)

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad bojevniki, v mestu svojega Boga. Bog ga bo utrdil na veke. (Sela)

9 Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.

Premišljevali smo o tvoji ljubeči skrbnosti, oh Bog, v sredi tvojega templja.

10 Wie dein Name, o Gott, so reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist deine Rechte gefüllt.

Glede na tvoje ime, oh Bog, taka je tvoja hvala do koncev zemlje. Tvoja desnica je polna pravičnosti.

11 Des freue sich der Zionsberg, jubeln mögen die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

Naj se gora Sion veseli, naj bodo Judove hčere radostne zaradi tvojih sodb.

12 Umkreist den Zion, umwandelt ihn rings und zählt seine Türme;

Hodite okoli Siona in ga obhodite, štejte njegove stolpe.

13 betrachtet genau seine Bollwerke, mustert seine Paläste, damit ihr dem künftgen Geschlecht erzählet,

Dobro označite njegove branike, opazujte njegove palače, da boste to lahko pripovedovali naslednjemu rodu.

14 daß dies ist Gott, unser Gott: immer und ewig wird er uns führen [bis zum Tode].

Kajti ta Bog je naš Bog na veke vekov. On bo naš vodnik celó do smrti.