Psalm 47

1 Dem Musikmeister, von den Korahiten, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände,

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають [на славу] Богові.

2 Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein mächtiger König über die ganze Erde.

Бо Господь Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею!

3 Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugt und Völkerschaften unter unsre Füße;

Він підкорив нам народи й племена [кинув] під наші ноги.

4 er hat uns unser Erbteil auserwählt, den Stolz Jakobs, den er liebt. (SELA)

Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. (Села)

5 Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaunen.

Бог піднявся під радісні вигуки, Господь піднісся під голос сурми.

6 Lobsinget Gott, lobsinget, lobsingt unserm König, lobsinget!

Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

7 Denn König der ganzen Erde ist Gott: so singt ihm denn ein kunstvolles Lied!

Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.

8 Gott ist König geworden über die Völker, Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron.

Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt als das Volk des Gottes Abrahams; denn Gott sind untertan die Schilde der Erde: hoch erhaben steht er da.

Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі – Він високо піднесений [над ними].