Psalm 47

1 Dem Musikmeister, von den Korahiten, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände,

Para o músico chefe. Um salmo pelos filhos de Corá. Oh batam palmas, todos vocês nações. Grite a Deus com a voz do triunfo!

2 Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein mächtiger König über die ganze Erde.

Para Yahweh Most High é fantástico. Ele é um grande rei sobre toda a terra.

3 Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugt und Völkerschaften unter unsre Füße;

Ele submete as nações sob nosso comando, e as pessoas sob nossos pés.

4 er hat uns unser Erbteil auserwählt, den Stolz Jakobs, den er liebt. (SELA)

Ele escolhe nossa herança para nós, a glória de Jacob, a quem ele amava. (Selah)

5 Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaunen.

God foi para cima com um grito, Yahweh com o som de uma trombeta.

6 Lobsinget Gott, lobsinget, lobsingt unserm König, lobsinget!

Sing elogia a Deus! Cante louvores! Cantemos louvores ao nosso Rei! Cantem louvores!

7 Denn König der ganzen Erde ist Gott: so singt ihm denn ein kunstvolles Lied!

Pois Deus é o Rei de toda a terra. Cante louvores com compreensão.

8 Gott ist König geworden über die Völker, Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron.

Deus reina sobre as nações. Deus se senta em seu trono sagrado.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt als das Volk des Gottes Abrahams; denn Gott sind untertan die Schilde der Erde: hoch erhaben steht er da.

Os príncipes dos povos estão reunidos, o povo do Deus de Abraão. Pois os escudos da terra pertencem a Deus. Ele é muito exaltado!