Psalm 47

1 Dem Musikmeister, von den Korahiten, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände,

Abụ Ọma nke dịrị onyeisi abụ. Abụ ụmụ Kora. Abụ Ọma. Kụọnụ aka unu, unu mba niile; jiri iti mkpu ọṅụ tikuo Chineke.

2 Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein mächtiger König über die ganze Erde.

Nʼihi na Onyenwe anyị bụ Chineke kachasị ihe niile elu. Ọ dị egwu! Ọ bụ eze ukwu na-achị ụwa niile.

3 Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugt und Völkerschaften unter unsre Füße;

O wedara mba niile mee ka ha nọọ nʼokpuru anyị; ndị mmadụ niile nọ nʼokpuru ụkwụ anyị.

4 er hat uns unser Erbteil auserwählt, den Stolz Jakobs, den er liebt. (SELA)

Ọ họpụtaara anyị ihe nketa anyị, ihe ịnya isi nke Jekọb, onye ọ hụrụ nʼanya. (Sela)

5 Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaunen.

Chineke ewerela iti mkpu ọṅụ rigoro nʼeluigwe. Onyenwe anyị ewerela olu opi ike rigoo.

6 Lobsinget Gott, lobsinget, lobsingt unserm König, lobsinget!

Bụkuonụ Chineke abụ otuto, bụọ abụ otuto; bụkuonụ eze anyị abụ otuto, bụọ abụ otuto.

7 Denn König der ganzen Erde ist Gott: so singt ihm denn ein kunstvolles Lied!

Nʼihi na Chineke anyị bụ eze ụwa niile. Jirinụ abụ too ya.

8 Gott ist König geworden über die Völker, Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron.

Chineke bụ eze mba niile; ọ na-anọkwasị nʼocheeze ya dị nsọ na-achị mba niile.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt als das Volk des Gottes Abrahams; denn Gott sind untertan die Schilde der Erde: hoch erhaben steht er da.

Ndị niile a ma ama na mba niile ezukọtaala, dịka ndị Chineke nke Ebraham, nʼihi na ndị eze niile dị nʼụwa bụ nke Chineke; ọ bụ onye e buliri elu nʼebe ọ dị ukwuu.