Psalm 47

1 Dem Musikmeister, von den Korahiten, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatscht in die Hände,

Psaume des enfants de Coré, [donné] au maître chantre. Peuples battez tous des mains, jetez des cris de réjouissance à Dieu avec une voix de triomphe.

2 Denn der HERR, der Höchste, ist furchtbar, ein mächtiger König über die ganze Erde.

Car l'Eternel qui est le Souverain est terrible et il est grand Roi sur toute la terre.

3 Er hat Völker unter unsre Herrschaft gebeugt und Völkerschaften unter unsre Füße;

Il range les peuples sous nous, et les nations, sous nos pieds.

4 er hat uns unser Erbteil auserwählt, den Stolz Jakobs, den er liebt. (SELA)

Il nous a choisi, notre héritage, qui est la magnificence de Jacob, lequel il aime; (Sélah)

5 Aufgefahren ist Gott unter Jauchzen, der HERR beim Schall der Posaunen.

Dieu est monté avec un cri de réjouissance; l'Eternel [est monté] avec un son de trompette.

6 Lobsinget Gott, lobsinget, lobsingt unserm König, lobsinget!

Psalmodiez à Dieu, psalmodiez, psalmodiez à notre Roi, psalmodiez.

7 Denn König der ganzen Erde ist Gott: so singt ihm denn ein kunstvolles Lied!

Car Dieu est le Roi de toute la terre; tout homme entendu, psalmodiez.

8 Gott ist König geworden über die Völker, Gott hat sich gesetzt auf seinen heiligen Thron.

Dieu règne sur les nations; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.

9 Die Edlen der Völker haben sich versammelt als das Volk des Gottes Abrahams; denn Gott sind untertan die Schilde der Erde: hoch erhaben steht er da.

Les principaux des peuples se sont assembles [vers] le peuple du Dieu d'Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu; il est fort exalté.