Psalm 4
1 Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm von David. Wenn ich rufe, erhöre mich,
大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 顯我為義的上帝啊， 我呼籲的時候，求你應允我！ 我在困苦中，你曾使我寬廣； 現在求你憐恤我，聽我的禱告！
2 Ihr Herrensöhne, wie lange noch soll meine Ehre geschändet werden? Wie lange noch wollt ihr an Eitlem hangen, auf Lügen ausgehn? (SELA)
你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？ (細拉)
3 Erkennt doch, daß der HERR den ihm Getreuen sich auserkoren: der HERR vernimmt’s, wenn ich zu ihm rufe.
你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己； 我求告耶和華，他必聽我。
4 Seid zornerregt, doch versündigt euch nicht! Denkt nach im stillen auf eurem Lager und schweigt! (SELA)
你們應當畏懼，不可犯罪； 在床上的時候，要心裏思想，並要肅靜。 (細拉)
5 Bringt Opfer der Gerechtigkeit dar und vertraut auf den HERRN!
當獻上公義的祭， 又當倚靠耶和華。
6 Es sagen gar viele: »Wer läßt Gutes uns schauen?« Erhebe über uns, o HERR, das Licht deines Angesichts!
有許多人說：誰能指示我們甚麼好處？ 耶和華啊，求你仰起臉來，光照我們。
7 Du hast mir größere Freude ins Herz gegeben als ihnen zur Zeit, wo sie Korn und Wein in Fülle haben.
你使我心裏快樂， 勝過那豐收五穀新酒的人。
8 In Frieden will ich beides, mich niederlegen und schlafen; denn du allein, HERR, läßt mich in Sicherheit wohnen.
我必安然躺下睡覺， 因為獨有你－耶和華使我安然居住。
