Psalm 33
1 Jubelt, ihr Gerechten, über den HERRN! Den Aufrichtigen ziemet Lobgesang.
Jubelt, ihr Frommen, über Jahwe; den Rechtschaffenen ziemt Lobgesang.
2 Preiset den HERRN mit der Zither, spielt ihm auf zehnsaitiger Harfe!
Danket Jahwe mit der Zither, auf zehnsaitiger Harfe spielet ihm!
3 Singt ihm ein neues Lied, laßt laut die Saiten erklingen mit Jubelschall!
Singt ihm ein neues Lied, schlagt kräftig die Saiten unter Jubelschall!
4 Denn das Wort des HERRN ist wahrhaftig, und in all seinem Tun ist er treu;
Denn das Wort Jahwes ist wahrhaftig, und all' sein Thun in Treuen.
5 er liebt Gerechtigkeit und Recht; von der Gnade des HERRN ist die Erde voll.
Er liebt Gerechtigkeit und Recht; von der Huld Jahwes ist die Erde voll.
6 Durch das Wort des HERRN sind die Himmel geschaffen, und ihr ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.
Durch das Wort Jahwes ist der Himmel gemacht, und sein ganzes Heer durch den Hauch seines Mundes.
7 Er türmt die Wasser des Meeres auf wie einen Wall und legt die Fluten in Vorratskammern.
Er sammelt die Gewässer des Meers wie in einem Schlauch, legt die Fluten in Vorratskammern.
8 Es fürchte den HERRN die ganze Erde, vor ihm müssen beben alle Erdenbewohner;
Vor Jahwe fürchte sich die ganze Erde; vor ihm müssen alle Bewohner des Erdkreises erbeben.
9 denn er sprach: da geschah’s; er gebot: da stand es da.
Denn er gebot, da geschah's; er befahl, da stand es da.
10 Der HERR hat den Ratschluß der Heiden zerschlagen, die Gedanken der Völker vereitelt.
Jahwe hat den Ratschluß der Heiden zu nichte gemacht, die Gedanken der Völker vereitelt.
11 Der Ratschluß des HERRN bleibt ewig bestehn, seines Herzens Gedanken von Geschlecht zu Geschlecht.
Der Ratschluß Jahwes bleibt ewig bestehn, seines Herzens Gedanken für alle Zukunft.
12 Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das zum Eigentum er sich erwählt hat!
Wohl dem Volke, dessen Gott Jahwe ist, dem Volke, das er sich zum Eigentum erwählt hat!
13 Vom Himmel blickt der HERR herab, sieht alle Menschenkinder;
Jahwe blickte vom Himmel herab, sah alle Menschenkinder;
14 von der Stätte, wo er wohnt, überschaut er alle Bewohner der Erde,
von seinem Wohnsitze schaute er nach allen Bewohnern der Erde.
15 er, der allen ihr Herz gestaltet, der acht hat auf all ihr Tun.
Er bildete ihnen insgesamt das Herz, er merkt auf alle ihre Thaten.
16 Ein König ist nicht geschützt durch große Heeresmacht, ein Kriegsheld rettet sich nicht durch große Kraft;
Der König siegt nicht durch die Größe des Heers, der Held rettet sich nicht durch die Größe der Kraft.
17 betrogen ist, wer von Rossen die Rettung erhofft, denn trotz all ihrer Stärke vermögen sie nicht zu retten.
Betrogen ist, wer vom Rosse den Sieg erhofft, und durch die Größe seiner Stärke errettet es nicht.
18 Bedenke: das Auge des HERRN ruht auf denen, die ihn fürchten, auf denen, die seiner Gnade harren,
Fürwahr, das Auge Jahwes sieht auf die, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,
19 auf daß er ihre Seele vom Tode errette und sie am Leben erhalte in Hungersnot.
daß er ihre Seele vom Tod errette und sie in der Hungersnot am Leben erhalte.
20 Unsre Seele harret des HERRN: unsre Hilfe und unser Schild ist er.
Unsere Seele harrt auf Jahwe; er ist unsere Hilfe und unser Schild.
21 Ja, seiner freut sich unser Herz, denn auf seinen heiligen Namen vertrauen wir.
Ja, über ihn freut sich unser Herz, ja, wir vertrauen auf seinen heiligen Namen.
22 Deine Gnade walte über uns, o HERR, gleichwie wir auf dich geharrt haben!
Deine Gnade, Jahwe, sei über uns, wie wir auf dich hoffen!
