Psalm 29

1 Ein Psalm von David. Bringt dar dem HERRN, ihr Gottessöhne,

KOMAIL lapalap akan, wa dong Ieowa, wa dong Ieowa wau o manaman!

2 Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck!

Wa dong Ieowa wau en mar a, pongi Ieowa ni omail kapwat saraui!

3 Der Donner des HERRN rollt über dem Meer; der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR über weiter Meeresflut!

Kapiti en Ieowa mi pon pil akan; Kot en lingan kin wiada nansapwe, iei Ieowa en pil kalaimun akan.

4 Der Donner des HERRN erschallt mit Macht, der Donner des HERRN in seiner Pracht!

Kapiti en Ieowa me manaman, kapiti en Ieowa me lingan.

5 Der Donner des HERRN zerschmettert die Zedern, ja der HERR zersplittert die Zedern des Libanons

Kapiti en Ieowa kin katip pasang seder akan; Ieowa kin kotin katip pasang seder akan en Lipanon.

6 und läßt sie hüpfen wie Kälbchen, den Libanon und Sirjon wie junge Büffel.

A kin kotin kalukalus irail dueta kau pul amen, Lipanon o Sirion dueta kau pul ol amen.

7 Der Donner des HERRN läßt Feuerflammen sprühn;

Kapiti en Ieowa kin luswei dueta umpul en kisiniai.

8 der Donner des HERRN macht die Wüste erbeben, der HERR macht erbeben die Wüste Kades.

Kapiti en Ieowa kin kamokidada sap tan; Ieowa kotin kamokidada sap tan en Kades.

9 Der Donner des HERRN macht Hirschkühe kreißen, entästet die Wälder, und alles ruft in seinem Palast: »Ehre!«

Kapiti en Ieowa kin kamokidada tia kan o kakilesauiada nana kan, o nan tanpas a im en kaudok karos kin kapinga i.

10 Der HERR hat über der Sintflut (einst) gethront, und als König thront der HERR in Ewigkeit.

Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.

11 Der HERR verleihe Kraft seinem Volk, der HERR wolle segnen sein Volk mit Frieden!

Ieowa pan kamanada sapwilim a aramas akan; Ieowa pan kotin kamaui sapwilim a aramas akan ki popol.