Psalm 29

1 Ein Psalm von David. Bringt dar dem HERRN, ihr Gottessöhne,

Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht!

2 Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens, werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck!

Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck!

3 Der Donner des HERRN rollt über dem Meer; der Gott der Herrlichkeit donnert, der HERR über weiter Meeresflut!

Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

4 Der Donner des HERRN erschallt mit Macht, der Donner des HERRN in seiner Pracht!

Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich.

5 Der Donner des HERRN zerschmettert die Zedern, ja der HERR zersplittert die Zedern des Libanons

Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon

6 und läßt sie hüpfen wie Kälbchen, den Libanon und Sirjon wie junge Büffel.

und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel.

7 Der Donner des HERRN läßt Feuerflammen sprühn;

Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen,

8 der Donner des HERRN macht die Wüste erbeben, der HERR macht erbeben die Wüste Kades.

die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch.

9 Der Donner des HERRN macht Hirschkühe kreißen, entästet die Wälder, und alles ruft in seinem Palast: »Ehre!«

Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu.

10 Der HERR hat über der Sintflut (einst) gethront, und als König thront der HERR in Ewigkeit.

Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit.

11 Der HERR verleihe Kraft seinem Volk, der HERR wolle segnen sein Volk mit Frieden!

Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!