Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

3 Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

4 Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

5 ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

6 ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

7 daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

8 O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

9 Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

10 an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

11 Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

12 Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.

Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.