Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

Pesem Davidova. Za sodnika mi bodi, Gospod, ker jaz hodim v poštenosti svoji, in v Gospoda zaupam, da ne omahnem.

2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

Izkušaj me Gospod, in preišči me; preglej obisti moje in srce moje;

3 Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

Ker milost tvoja je pred mojimi očmi, in neprestano hodim v resnici tvoji.

4 Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

Ne sedevam z ničemurnimi ljudmi in z licemérci se ne shajam.

5 ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

Hudobnikov zbor sovražim, in s krivičnimi ne sedevam.

6 ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

V nedolžnosti umivam roke svoje, in oltar tvoj obhajam, Gospod,

7 daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

Prepevajoč hvalno pesem, in oznanjajoč vsa čuda tvoja.

8 O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

Gospod, prebivališče ljubim hiše tvoje, in mesto, šator slave.

9 Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

Ne pridrúži grešnikom duše moje, in možem krvoželjnim mojega življenja.

10 an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

V njih rokah je pregreha, desnica njih je polna daril podkupnih.

11 Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

Jaz pa hodim v poštenosti svoji; reši me in milost mi stóri.

12 Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.

Noga moja stoji na ravnem, v zborih bodem blagoslavljal Gospoda.