Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

زەبوورێکی داود. ئەی یەزدان، ئەستۆپاکیم بسەلمێنە، چونکە بەبێ کەموکوڕی ژیاوم، پشتم بە یەزدان بەستووە، بەبێ دوودڵی.

2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

ئەی یەزدان، تاقیم بکەوە، بمخە ناو لێکۆڵینەوە، مێشک و دڵم بپشکنە،

3 Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

چونکە خۆشەویستی نەگۆڕی تۆم لەبەرچاوە، بە ڕاستیی تۆ ڕەفتار دەکەم.

4 Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

لەگەڵ فێڵبازان دانانیشم، تێکەڵی دووڕووان نابم.

5 ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

ڕقم لە کۆمەڵی بەدکاران دەبێتەوە و لەگەڵ خراپەکار دانانیشم.

6 ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

دەستەکانم دەشۆم تاکو بێتاوانیم دەربخەم، ئەی یەزدان، بە دەوری قوربانگاکەتدا دەسووڕێمەوە و

7 daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

بە دەنگی بەرز ستایشت دەکەم و هەموو کارە سەرسوڕهێنەرەکانت ڕادەگەیەنم.

8 O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

ئەی یەزدان، ئەو ماڵەم خۆشدەوێت کە تۆ تێیدا دەژیت، ئەو شوێنەی کە شکۆی تۆی تێدا نیشتەجێیە.

9 Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

گیانم لەگەڵ گوناهباران کۆ مەکەوە، ژیانم لەگەڵ خوێنڕێژان،

10 an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

ئەوانەی کە دەستیان بە خراپە پیس بووە، ئەوانەی دەستی ڕاستەیان پڕ لە بەرتیلە.

11 Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

بەڵام من بەبێ کەموکوڕی ژیاوم، بمکڕەوە و لەگەڵم میهرەبان بە.

12 Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.

پێم لەسەر زەوییەکی تەختە، لە کۆڕ و کۆمەڵی گەورەدا ستایشی یەزدان دەکەم.