Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.