Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

3 Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

4 Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

5 ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

6 ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

7 daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

8 O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

9 Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

10 an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

11 Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

ואני בתמי אלך פדני וחנני

12 Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.

רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה