Psalm 26

1 Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

(Af David.) Skaf mig ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler på HERREN uden at vakle.

2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

3 Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

4 Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

5 ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

6 ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

7 daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

8 O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

9 Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

10 an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

i hvis Hænder er Skændselsdåd, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

11 Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig nådig!

12 Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.

Min Fod står på den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.