Psalm 24

1 Von David, ein Psalm. Dem HERRN gehört die Erde und ihre Fülle,

ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

2 denn er hat auf Meeren sie gegründet und über Strömen sie festgestellt.

主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

3 Wer darf hinaufgehn zum Berge des HERRN, wer stehen an seiner heiligen Stätte?

主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

4 Wer schuldlos ist an Händen und reinen Herzens, wer nie den Sinn auf Täuschung richtet, und wer nicht betrügerisch schwört:

手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

5 der wird Segen empfangen vom HERRN und Gerechtigkeit vom Gott seines Heils.

このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

6 Dies ist das Geschlecht, das nach ihm verlangt, die dein Angesicht suchen, Gott Jakobs. (SELA)

これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

7 Hebt hoch, ihr Tore, eure Häupter und öffnet euch weit, ihr uralten Pforten, daß der König der Herrlichkeit einziehe!

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

8 »Wer ist denn der König der Herrlichkeit?« Der HERR, gar stark und ein Held, der HERR, ein Held in der Schlacht!

栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

9 Hebt hoch, ihr Tore, eure Häupter und öffnet euch weit, ihr uralten Pforten, daß der König der Herrlichkeit einziehe!

門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

10 »Wer ist denn der König der Herrlichkeit?« Der HERR der Heerscharen, der ist der König der Herrlichkeit! (SELA)

この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)