Psalm 23

1 Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

Yavé es mi Pastor. Nada me faltará.

2 Auf grünen Auen läßt er mich lagern,

En lugares de tiernos prados me hace descansar. Junto a aguas de reposo me conduce.

3 Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

Restaura mi alma. Me guía por sendas de justicia por amor a su Nombre.

4 Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost.

Aunque ande por el valle de la sombra de muerte, No temeré algún mal, Porque Tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado me confortan.

5 Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein.

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis adversarios. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa rebosa.

6 Nur Gutes und Liebes werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen.

Ciertamente el bien y la misericordia me escoltarán todos los días de mi vida, Y en la Casa de Yavé moraré por largos días.