Psalm 23

1 Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

2 Auf grünen Auen läßt er mich lagern,

Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

3 Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

4 Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost.

Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

5 Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein.

Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

6 Nur Gutes und Liebes werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen.

Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.