Psalm 23

1 Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר׃

2 Auf grünen Auen läßt er mich lagern,

בנאות דשא ירביצני על מי מנחות ינהלני׃

3 Er erquickt meine Seele; er leitet mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen.

נפשי ישובב ינחני במעגלי צדק למען שמו׃

4 Müßt’ ich auch wandern in finsterm Tal: ich fürchte kein Unglück, denn du bist bei mir: dein Hirtenstab und dein Stecken, die sind mein Trost.

גם כי אלך בגיא צלמות לא אירא רע כי אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני׃

5 Du deckst mir reichlich den Tisch vor den Augen meiner Feinde; du salbst mir das Haupt mit Öl und schenkst mir den Becher voll ein.

תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃

6 Nur Gutes und Liebes werden mich begleiten mein ganzes Leben hindurch, und heimkehren werd’ ich zum Hause des HERRN für eine lange Reihe von Tagen.

אך טוב וחסד ירדפוני כל ימי חיי ושבתי בבית יהוה לארך ימים׃