Psalm 21

1 Dem Musikmeister; ein Psalm von David. O HERR, ob deiner Kraft freut sich der König,

Načelniku godbe; psalm Davidov. Gospod, moči tvoje veseli se kralj, in blaginje tvoje kako se silno raduje!

2 Seines Herzens Verlangen hast du ihm erfüllt und den Wunsch seiner Lippen ihm nicht versagt; (SELA)

Željo srca njegovega mu daješ, in kar so ustne njegove govorile, ne odrékaš.

3 denn mit Glück und Segen bist du ihm begegnet, hast aufs Haupt ihm gesetzt eine Krone von Feingold.

Dà, prehitevaš ga z blagodari, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata prečistega.

4 Leben erbat er von dir: du hast’s ihm gewährt, der Jahre Fülle auf endlose Zeit.

Življenja te je prosil, dal si mu; tudi dnî dolgost na vedno večne čase.

5 Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, mit Glanz und Hoheit hast du ihn geschmückt;

Velika je slava njegova po blaginji tvoji; díko in veličastvo si položil nanj.

6 für die Dauer hast du ihn zum Segen gemacht, ihn beglückt mit Freude vor deinem Angesicht.

Ker pripravil si mu blagoslove na vekomaj; razjasnil ga z radostjo od svojega obličja.

7 Denn der König vertraut auf den HERRN und wird durch des Höchsten Gnade nicht wanken.

Ker kralj sam upa v Gospoda; zato v zaupanji na milost Najvišjega ne omahne.

8 Deine Hand wird treffen alle deine Feinde, deine Rechte alle erreichen, die dich hassen.

Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje; z desnico svojo dosežeš vse svoje sovražnike.

9 Du wirst sie wie einen Feuerofen machen, sobald du erscheinst; der HERR wird sie verschlingen in seinem Zorn, und Feuer wird sie verzehren.

Narediš, da so kakor peč ognjena ob času srditega obličja tvojega; Gospod jih pogoltne v jezi svoji, kakor da jih ogenj uniči.

10 Ihren Nachwuchs wirst du vom Erdboden tilgen und ihr Geschlecht aus der Menschenwelt.

Sad njih pokončaš sè zemlje, in njih seme izmed sinov človeških.

11 Wenn Böses sie gegen dich planen, auf Arglist sinnen: sie werden nichts vermögen;

Ker nameravali so ti hudo; izmišljali so naklep: ne morejo!

12 denn du wirst sie zwingen, die Flucht zu ergreifen, mit deinem Bogen auf ihr Antlitz zielen.

Ker staviš jih kakor gomilo; na strune svoje pokladaš pušice ter jih streljaš proti njih obličjem.

13 Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft: wir wollen dein Heldentum besingen und preisen.

Dvigni se, Gospod, v moči svoji; pojmo in prepevajmo o hrabrosti tvoji.