Psalm 20

1 Dem Musikmeister; ein Psalm von David. Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal,

Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her und leiste dir Beistand von Zion aus!

pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

3 Er gedenke aller deiner Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an! (SELA)

spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

4 Er gewähre dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen!

Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

5 Dann wollen wir jubeln ob deinem Heil und im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten: der HERR erfülle dir all deine Wünsche! –

Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

6 Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten: er erhört ihn aus seinem heiligen Himmel durch die hilfreichen Taten seiner Rechten.

Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

7 Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse, doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes.

Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

8 Sie stürzen nieder und fallen, doch wir stehn fest und halten uns aufrecht.

Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

9 O HERR, hilf dem König! Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!

Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.