Psalm 20

1 Dem Musikmeister; ein Psalm von David. Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal,

Een psalm van David, voor den opperzangmeester. De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her und leiste dir Beistand von Zion aus!

Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

3 Er gedenke aller deiner Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an! (SELA)

Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. (Sela)

4 Er gewähre dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen!

Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

5 Dann wollen wir jubeln ob deinem Heil und im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten: der HERR erfülle dir all deine Wünsche! –

Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

6 Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten: er erhört ihn aus seinem heiligen Himmel durch die hilfreichen Taten seiner Rechten.

Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

7 Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse, doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes.

Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

8 Sie stürzen nieder und fallen, doch wir stehn fest und halten uns aufrecht.

Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven.

9 O HERR, hilf dem König! Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!

O HEERE! behoud; die Koning verhore ons ten dage van ons roepen.