Psalm 20

1 Dem Musikmeister; ein Psalm von David. Der HERR erhöre dich am Tage der Drangsal,

SI Jeova uninepejao y jaanen chinatsaga: y naan y Yuus Jacob ninacajulojao.

2 Er sende dir Hilfe vom Heiligtum her und leiste dir Beistand von Zion aus!

Utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y Sion unninametgotjao.

3 Er gedenke aller deiner Speisopfer und sehe dein Brandopfer wohlgefällig an! (SELA)

Ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue.

4 Er gewähre dir, was dein Herz begehrt, und lasse all deine Pläne gelingen!

Nae jao taemanoja y minalago y corasonmo, ya cumple todo y pinagatmo.

5 Dann wollen wir jubeln ob deinem Heil und im Namen unsers Gottes die Fahnen entfalten: der HERR erfülle dir all deine Wünsche! –

Utafangana gui satbasionmo, ya y naan y Yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si Jeova todo y guinagaomo.

6 Jetzt weiß ich, der HERR hilft seinem Gesalbten: er erhört ihn aus seinem heiligen Himmel durch die hilfreichen Taten seiner Rechten.

Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña.

7 Diese sind stark durch Wagen und jene durch Rosse, doch wir sind stark durch den Namen des HERRN, unsers Gottes.

Estesija gui caretasija, ya ayosija gui cabayosija nae jaangocosija: lao jita y naan Jeova, ni y Yuusta, utajajasoja.

8 Sie stürzen nieder und fallen, doch wir stehn fest und halten uns aufrecht.

Estesija mandimo ya mamodong: lao jita tafangajulo ya tafanogue tunas.

9 O HERR, hilf dem König! Erhör’ uns, sooft wir (dich) anrufen!

Jeova, nalibre: polo y Ray ya uopejam anae inagang.