Psalm 2

1 Was soll das Toben der Völker und das eitle Sinnen der Völkerschaften?

Sao muôn dân cuồng loạn? Sao các nước toan tính chuyện hão huyền?

2 Die Könige der Erde rotten sich zusammen, und die Fürsten halten Rat miteinander gegen den HERRN und den von ihm Gesalbten:

Vua trần gian cùng nhau cấu kết; âm mưu chống nghịch Chúa Hằng Hữu và Đấng được Ngài xức dầu.

3 »Laßt uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Fesseln!«

Chúng nói: “Chúng ta hãy bứt đứt dây họ trói buộc, quăng xa mọi xích xiềng.”

4 Der im Himmel thront, der lacht, der Allherr spottet ihrer.

Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa nhạo báng khinh thường chúng nó.

5 Dann aber wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken in seinem Ingrimm:

Cơn giận Chúa làm chúng kinh hoàng, Ngài khiển trách trong cơn thịnh nộ.

6 »Habe ich doch meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem heiligen Berge!« –

Vì Chúa công bố: “Ta đã chọn và lập Vua Ta, trên ngai Si-ôn, núi thánh Ta.”

7 Laßt mich kundtun den Ratschluß des HERRN! Er hat zu mir gesagt: »Mein Sohn bist du; ich selbst habe heute dich gezeugt.

Vua công bố sắc lệnh của Chúa Hằng Hữu: “Chúa Hằng Hữu phán bảo ta: ‘Ngươi thật là Con Ta. Ngày nay Ta đã trở nên Cha của ngươi.

8 Fordre von mir, so gebe ich dir die Völker zum Erbe und dir zum Besitz die Enden der Erde.

Hãy cầu xin, Ta sẽ cho con các dân tộc làm sản nghiệp, toàn thế gian thuộc quyền sở hữu của con.

9 Du sollst sie mit eiserner Keule zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!« –

Con sẽ cai trị với cây gậy sắt và đập chúng nát tan như chiếc bình gốm.’”

10 So nehmt denn Klugheit an, ihr Könige, laßt euch warnen, ihr Richter der Erde!

Vì vậy các vua hãy khôn ngoan! Các lãnh tụ khá nên cẩn trọng!

11 Dienet dem HERRN mit Furcht und jubelt ihm zu mit Zittern!

Phục vụ Chúa Hằng Hữu với lòng kính sợ, và hân hoan trong run rẩy.

12 Küsset den Sohn, auf daß er nicht zürne und ihr zugrunde geht auf eurem Wege! denn leicht entbrennt sein Zorn. Wohl allen, die bei ihm sich bergen!

Hãy khuất phục Con Trời, trước khi Ngài nổi giận, và kẻo các ngươi bị diệt vong, vì cơn giận Ngài sẽ bùng lên trong chốc lát. Nhưng phước thay cho ai nương náu nơi Ngài!