Psalm 150

1 Halleluja! Lobt Gott in seinem (himmlischen) Heiligtum, lobt ihn in seiner starken Feste!

Alléluia! Louez Dieu en son sanctuaire, louez-le dans le firmament, siège de sa force.

2 Lobt ihn ob seinen Wundertaten, lobt ihn nach seiner gewaltigen Größe!

Louez-le pour sa puissance, louez-le pour son immense grandeur.

3 Lobt ihn mit Posaunenschall, lobt ihn mit Harfe und Zither!

Louez-le aux sons stridents du Chofar, louez-le avec le luth et la harpe.

4 Lobt ihn mit Pauke und Reigentanz, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

Louez-le avec le tambourin et les instruments de danse, louez-le avec les instruments à cordes et la flûte.

5 Lobt ihn mit hellklingenden Zimbeln, lobt ihn mit lautschallenden Zimbeln!

Louez-le avec les cymbales sonores, louez-le avec les cymbales retentissantes.

6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!

Que tout ce qui respire loue le Seigneur! Alléluia!