Psalm 149

1 Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

Kaksakin LEUM GOD! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!

2 Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!

3 Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!

Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.

4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg.

LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.

5 Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,

Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.

6 Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos

7 um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,

Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.

8 um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,

9 um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!

In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD!